图书名称：《翠玉中寻宝》  
　装帧开本：软精装，彩色铜版纸，32开
  编    著：李英豪
  定    价：36.00
  推荐系数：★★★★★
  内容简介：
    《 翠玉中寻宝》更进一步，深入细析市场中各种作伪
  手法，客观论述有关B玉的争议，一针见血、如抽丝剥
  茧，引导消费者更广博认识翠玉，从中寻宝，达到保值
  的作用。喜爱翠玉的同好者万勿错过，初入门者更属参
  考的最佳指南。全书共收录三百二十件不同的珍贵翠玉A
  货实物彩图，包括难得一见的清理精品，值得细心玩
  味。

害群之马牟取暴利
第三辑旧工新工的玉件
从切割到索蜡
花件瑕疵较易掩盖
高档光身翠玉难找
光线强弱影响色调
购买旧王件要小心
清代旧工的翠玉件
讹称“土古”的伪品
缺乏实物作证据
并无宋代实物作证
从“非翠”变成“翡翠”
求心之所安的心

   从“非翠” 变成“翡翠”
   缅甸『翡翠』之名，在中国始于什么朝代，众说纷纭，难以考证。其中不少
专家及考古学家相信在元代以前文字记载中所称的『翡翠』，并非专指缅甸翡
翠，而是中国其他种类的翠绿色玉石。
   根据其中一种说法，谓明末清初时期，中国一些行商携带丝绸等名贵特产，
到缅甸进行贸易，交换得到缅甸翡翠。那条路线可说是第二条丝绸之路。
   不少文献记载，明末清初中国新疆二币出产的和阗玉中，呈青色者俗称为、
翠玉，明代及明代以前民间所指的『翠玉』 ，大都是这一类，应非指缅甸翡
翠。那个时期缅甸翡翠经中国云南一带边境运人中原，人们仍不知道应该称为
什么玉，但却肯定与民间俗称一翠玉』的一些和阗青玉大大不同，玉纹、玉
质、玉色与水头皆有异，故有人叫缅甸翡翠为『非翠』，以资识别，原意为
『并非中国和阗的翠玉』 。不过『非』与一翡』发音相近，在民间辗转相传，
『非翠』便衍变为一翡翠』 ，亦可能因为其玉皮附近呈翡红色之故。
    后来，清末民间人士极喜其翠色，索性俗称缅甸翡翠为翠玉，再不是指青色
的和阗玉了。